|
Besides the additional projects, valuable comments were given. While everyone agrees on connecting the different promenades, pavements and trails into a route close to the shore, some raised concerns over safeguarding the natural environment (minimizing concrete) and making sure that the route is safe for all.
Now the hard work starts. We have to convince the different Government departments to undertake the work required. Find out below where we are with each section. |
我們都收到很多寶貴的意見。絕大多數的受訪者都同意應該將現有的海濱連接起來，並將行人盡可能帶到海邊。部份受訪者就對保護自然環境（特別是減少使用混凝土等人工材料）及行人的安全表達關注。
下一步，我們將會游說不同的政府部門去處理我們的建議。每個項目的詳情將會在下面一一解釋。 |
Other improvement along the trail
其他改善建議
|
A. Minimize the use of concrete and other artificial materials.
B. Add facilities such as seats, shade, water dispensers, solar lights, mosquito repellents, public toilets, recycling bins, trash cans, dressing rooms, lockers, etc. C. Add restaurants, snack kiosks and coffee shops. D. Allow pets. E. Create a downloadable tour guide. F. Remove barriers such as keeping the gate open between the Sun Yat Sen Memorial Park and the Western District Promenade (currently closed 10pm-7am). G. Expedite the completion of the harbourfront improvements in Wan Chai and North Point. |
A. 盡量減少使用混凝土或其他人為的物料
B. 增加座椅、遮陰、水機、太陽能燈、防蚊器、公廁、回收箱、垃圾筒、天衣室和儲物櫃等等的設施。 C. 增設更多餐廳、小食亭和咖啡店 D. 容許寵物進入 E. 可供下載的遊覽指南 F. 移除中山紀念公園連接西區海岸公園的鐡閘（現時每天晚上十點關閉） G. 加快完成灣仔及北角海濱的工程 |
